你知道捷克語有成語嗎？是什麼意思呢？歡迎進來看看A開頭的成語。

A開頭的成語

Ani ň

翻譯： 甚至不是ň（ㄋ一ㄜ）
意思： 連一個也沒有。
爲何是ň： 因為ň是捷克字母中，發音最輕巧的聲音之一。

例子

Ty o něm nevíš ani ň, tak ho přestaň kritizovat.
你對他的事情連一個也不瞭解，所以別再批評了他。

Ani na slanou vodu

翻譯： 得不到鹽水
意思： 連鹽水也買不起。
爲何是鹽水： 因爲沒有比鹽跟水更便宜的東西了。哪裡都有水，然後鹽是捷克菜最基本的原料。

例子

Považoval politiky za všemocné, ale teď ví, že jinde ani na slanou vodu by si nevydělali.
他以爲政客是超人，但現在明白他們毫無實力。在其他行業賺錢的話，他們連鹽水也買不起。

Až naprší a uschne

翻譯： 直到下雨變乾後
意思： 永不。

例子

Kdy opravíš tu televizi? Až naprší a uschne!
你什麼時候修理電視？直到下雨變乾後我才做！

捷克也有其他成語代表「永遠不可能發生」。這個是「不知道什麼時候發生」，所以有比較不在乎、別打擾我的感覺。