你知道捷克語有成語嗎？是什麼意思呢？歡迎進來看看C開頭的成語。

C開頭的成語

Chlubit se cizím peřím

翻譯： 吹噓洋羽毛
意思： 把別人的成果當作自己的。

例子

Minulý starosta zasadil mnoho stromů, avšak 10 let poté se nynější starosta chlubí cizím peřím, tvrdí jak přinesl městu plno zeleně.
上期的市長種了許多樹，十年後，當期的市長把別人的成果當作自己的，說他成功把綠化城市。

語源： 來自寓言。有一天鳥群想舉辦選美活動。每隻都開始整理自己，把羽毛清洗乾淨、把有瑕疵的拔掉。一隻小灰寒鴉做什麼都沒效，黑色的羽毛怎麼樣都不好看。他因此決定撿拾那些被拔掉的羽毛然後取代自己的。下次再繼續剩下的故事

Chodit okolo horké kaše

翻譯： 繞著熱粥走
意思： 避免談論煩人的話題；拐彎抹角。

例子

Přestaň chodit kolem horké kaše a prostě se zeptej.
你想問我就直接問我，別拐彎抹角。